Суббота, 01 августа 2020 13:06

Буклеты с библейскими историями для детей на языке суахили!

Автор
Оцените материал
(0 голосов)
Аллилуйя! Теперь у нас есть буклет с библейским историями для детей на языке суахили с прекрасным дизайном от нашей Марины! На 12-ти страницах буклета формата А5 поместились 11 историй с цветными картинками, 2 разукрашек и молитва покаяния в конце. У детей, с которыми мы здесь работаем, в домах обычно вообще нет никаких книг. А имея такую брошюру на суахили, они смогут, во-первых, узнавать библейские истории, и во-вторых, учиться и практиковаться читать. Предыстория: Мы столкнулись с тем, что здесь очень сложно найти книгу с библейскими историями на суахили. Возможно, в Найроби с этим нет проблем, но в Малинди, мы обошли все книжные магазины и ничего не нашли. На английском языке есть библейские истории, но реальность такова, что дети во 2-ом 3-ем, да и 4-ом классах английский еще не понимают. Вот и пришла идея создать брошюру с историями, которые мы могли бы дарить детям в школе и не только. Мы это сделали общими усилиями: -Галина Бальдэ искала истории на английском, редактировала их, и компоновала; -Шерон (сестра Квинтер) переводила на суахили; -Квинтер проверяла и редактировала после Шерон; -Марина Шкраба нашла картинки и профессионально их сверстала; -Альбина нашла большую часть финансов, чтобы мы могли распечатать первые 30 штук. На последних страничках даже есть разукрашка. На самом деле, разукрашу вставили, потому как надо было либо убирать одну историю, либо добавлять. Убрать даже одну историю было жалко, всё же столько труда вложено. А добавлять времени не оставалось, поэтому придумали с Мариной добавить разукрашку, хотя на эту идею ещё раньше натолкнула Ева, когда с ней советовались, какие истории включать в буклет. Стоимость одной книжки получилась порядка 1,8$ Напечатали пока 30 штук. ❗Но уже благодаря вам, друзья, есть возможность напечатать следующий тираж. Теперь дети и взрослые, которые не понимают английский, смогут читать про Иисуса. Ведь порядка 95% населения в деревнях не владеют английским.
Прочитано 6 раз Последнее изменение Суббота, 01 августа 2020 13:28